By: RaY KinZoKu

[Recommend this Fotopage] | [Share this Fotopage]
View complete fotopage

Thursday, 12-May-2005 00:00 Email | Share | Bookmark

After a "short" 2 months draught
Hot and dry
Dusty and windy
Kelantan is finally blessed
with the ~ squall *

*squall :- A brief sudden violent windstorm, often accompanied by rain or snow.


Background song :

SQUALL by Matsumoto Eiko

*soundtrack from drama "Perfect Love" ; starred by the original soundtrack composer/singer, Fukuyama Masaharu

Sakki made no toori ame ga
( The passing rain just let up )
Uso mitai ni kirei na sora
( the sky so pretty it seems unreal )
Sonna fuu ni hohoemu kara
( because you smile like that, )
Itsu no ma ni ka ureshiku naru yo
( before I know it I feel so happy )
Chotto ookina anata no shatsu
( your shirt a little big, )
Tooshita sode wo tsumande mita ima ~
( I squeeze onto the sleeves I put my arms through, and now... )

Watashi koi wo shiteru kanashii kurai
( I'm in love, tragically so)
mou kakusenai kono setsunasa ha
( I can't hide this pain any longer )
motto issho ni itai, futari de itai
( I want to be with you longer )
kanaete hoshii natsu no akogare
( I wish my summer wish would come true )
sagashiteta ~ anata dake ~
( I want it only to be you )

Full Japanese lyric HERE and full romanized lyric together with the translation HERE

View complete fotopage

© Pidgin Technologies Ltd. 2016