By: RaY KinZoKu

[Recommend this Fotopage] | [Share this Fotopage]
View complete fotopage

Friday, 23-Oct-2009 10:00 Email | Share | Bookmark
Distinctively KeLaTté : Tobacco, Tabako, Tembakau, Teubakkaa !

.




Distinctively KeLaTté :


Tobacco, Tabako, Tembakau, Teubakkaa !




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Tembakau ( Bahasa Malaysia )

Teubakkaa ( Kaechaek Kelaté @ Kelantanese )

Tabako ( タバコ  @ 煙草 ~ 日本語 @ Japanese )

Tobacco ( English )

[tuh-bak-oh]

1. any of several plants belonging to the genus Nicotiana, of the nightshade
family, esp. one of those species, as N. tabacum, whose leaves are prepared
for smoking or chewing or as snuff.

2. the prepared leaves, as used in cigarettes, cigars, and pipes.

3. any product or products made from such leaves.

4. any of various similar plants of other genera.


* Extracted from Dictionary.com


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~





Kelantan and Tobacco ...

It is a well accepted fact that Kelantan was, and I strongly believe, still is the top producer of tobacco in Malaysia.

A Distinctively KeLaTté which I find nothing to be proud or to boast of, especially when tobacco itself is already regarded worldwide as harmful to health and even condemned as Haram by increasing numbers of Muslim clerics nowadays.

Me ? Smoke ?

I am not a smoker ... never was and never will ....

Not a single ciggy ( or Havana cigar ! ) ever landed on this luscious red lips of mine ...

( ha ha ha ~ an intended sarcasm, in comparison to those darkened lips of smokers ! )

Proud to maintain a non-smoking life, though still surrounded by smoking friends,
colleagues and subordinates who seem to be more than eager to pump their exhaust fumes into my virgin lungs, minus my consent ...

Aaahh ! Wadda heck .....

In dedication to my smoker friends, colleagues and subordinates out there, these are what the thing looked like before ending up inside those small boxes proudly bearing real life imageries of gangrened foot, immature baby, cancerous lung and all those stuff that probably the last thing you would think of, in this short life of you and me ( yeah, life is too short really ) .....

If only they could stamp those images on every single of these leaves ....

He he he ~





* A tobacco farm in Jajahan Bachok

In Kelantan, tobacco is planted not in large plantations but in relatively small individual
plots managed by different, independent farmers.

What I found interesting about this crop is no four legged herbivores ( and also the two
legged ! ) would ever munch, let alone nip on these lush green leaves. They all seem to
know and understand very well what tobacco could do to them, than the supposedly far
more intelligent human being ....

He he ~







* A typical Kelantanese Tobacco Curing Barn

Known in Kelantanese as Bae Teubakkaa ( Ban Tembakau ) or Tobacco Curing Barn,
this wholly brick, non-plastered structure is a common sight in many places in Northern
Kelantan especially in Jajahan ( District ) Bachok.

Within those walls, tobacco leaves are heat cured, using externally lit firewood to
produce hot air that is passed through special metal ducting at the base of the structure.
The heated ducts then heat up the air inside, where the leaves are strung, to a certain
controlled degree to produce the desired quality. Tobacco cured this way ( called Flue Cure )
is high in sugar and has medium to high levels of nicotine.

The two smaller windows, one partly hidden by the ladder are used to control the barn
curing temperature. Opening one or both of them, by having a worker to climb up the
ladder and pull it open manually, will release the excessive heat thus achieving the
desired curing temperature. A durable, easy to read bimetallic thermometer is often
placed inside the barn for better measurement.

Also seen in the above image, are two chimneys, blackened over time by long and
frequent use, the result of the accumulative effect of smoke and heat, the very same
affecting the lips, teeth and lungs of ardent smokers .....







* The Inside Look

A peek from the entrance into the barn.

Tobacco leaves are strung on poles, packed closely together to ensure optimum curing
capacity. Withered by the heat, some leaves are already showing signs of proper curing
while the rest still bear patches of green amidst brown-yellowish parts.

Soon they will be ready for the next step i.e sorting and grading !







* Sorting Dried Tobacco Leaves According to Grades

At a glance, they appeared to me as a pile of disgustingly filthy pillowcase
( sarung bantal ) waiting to be hauled into a washing machine ! Ha ha ~

At this point, the leaves, after enduring the hot, dry and stuffy inside of a Bae Teubakkaa,
are then sorted into grades which correspond to different sizes and qualities as required
by end-product manufacturers. Normally women would take up to the task, as sorting
every piece of it is deemed a tedious and endless job by majority of men who would
rather spend their time at the nearest Keddaa Kopi ( coffee shop ), discussing
" masa'aloh negargho " ( political issues ) over cup(s) of Kopi Radix or Teh Susu
and puffs of home grown tobacco ~ ehhehe ....

( or maybe I am wrong ? )






TRIVIA


* According to the Wikipedia, between 50 ~ 60 % of all Malaysian males, of all ages smoke, whereas only 2 ~ 3% of females do so ...

Read : The Star ( 21 May 2005 ) - Prevalence of Smoking in Malaysia



* The Government is currently discouraging tobacco farming for health and economic related reasons and at the same time, promoting various substitute crops, from the commonly heard of Sweet Potatoes, Peanut and Chilli Peppers to the newly introduced, Kenaf and Jatropha crop.

I am not sure and can't really tell the reactions of tobacco farmers towards the recent government policy. One thing for sure is that, tobacco gives farmers thicker bank notes compared to the above mentioned crops, combined !

Read (1) : Mazidul Akmal's Industri Tembakau Bakal Terbunuh

Read (2) : The Star - Kelantan mulls ‘no promotions for smokers’ rule

Read (3) : BERNAMA - Kelantan To Give Incentives To Premises Not Selling Cigarettes



* Previous Distinctively KeLaTté series :






ON THE OTHER HAND ...


( Okeh ! Kerana PPSMI dah mansuh, kita tulis dalam BM ler pulak ... yeaargh ! )

Cakap pasal tanam menanam, aku ada terbaca satu berita dalam akhbar tempatan baru-baru ini yang ada kaitan dengan bertanam, antaranya aku ada petik di bawah :



Quote:


    KUALA TERENGGANU 15 Okt. - Dalam menghidupkan tradisi lama iaitu menanam
    pokok setiap kali seorang anak dilahirkan, sebanyak 53 pokok beruas ditanam di
    Taman Awam Batu Burok di sini bagi melambangkan kelahiran 53 orang bayi pada
    Hari Kemerdekaan Ke-52 negara ini pada 31 Ogos lalu.

    Selain mengindahkan landskap di taman rekreasi itu, penanaman pokok itu juga ingin
    memupuk generasi baru supaya bersemangat kental dalam menghadapi cabaran yang
    bakal datang pada masa depan.


    Sumber :

    ' Tanam pokok beruas tanda kelahiran bayi '
    Utusan Malaysia Online ( Timur ), 16 Oktober 2009.





Aku tersengih ...

Teringat apa yang aku pernah baca dari catatan Abdullah Munshi semasa dia bertandang ke Kelantan dalam tahun 1837.

Ketika itu dia sedang berjalan melalui sebuah kampung ( tak pasti di mana tetapi aku yakin dalam Jajahan Kota Bharu ) dan telah dimaklumkan tentang tradisi menanam pokok sebaik menerima kelahiran bayi di Kelantan, oleh seorang wanita tua.

Dalam Kisah Pelayaran Abdullah dari Singapura ke Kelantan 1837 yang dikarangnya, Abdullah telah menulis :







Jelas sekali, melalui catitan 172 tahun di atas, bahawa bukan sahaja di Terengganu bahkan tradisi yang sama juga pernah diamalkan di Kelantan.

Kini, tradisi tersebut sudah tidak lagi kedengaran ...
Entah siapa yang masih mengamalkannya sekarang di Kelantan. Entah bagaimana pula di negeri lain. Sejak bila terputus, sejak bila tidak diamalkan, tak dapat pula aku pastikan.

Bagi aku, amalan atau tradisi ini memang bagus dan wajar dihidupkan semula, diteruskan serta diberikan promosi besar-besaran. Lebih-lebih lagi apabila pokok yang ditanam sebagai menyambut kelahiran bayi adalah lebih bermakna dan bakal memiliki nilai-nilai " sentimental " dan " nostalgia " apabila si bayi besar dan berkeluarga kelak ! Kalau sekarang kita sudah terbiasa dengan istilah " abang / adik angkat ", mungkin suatu masa nanti kita akan lali dengan trend " pokok angkat " ... hehe

Selain itu, boleh juga memberikan hasil, menyejukkan mata dan persekitaran serta menghijaukan bumi. Lebih-lebih lagi, menanam pokok khususnya pokok buah-buahan memang digalakkan dalam Islam sebagaimana Rasulullah S.A.W pernah bersabda melalui hadis :


    ‏‏ ‏عن ‏أنس ‏ ‏قال ‏قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم
    ‏ما من مسلم يغرس غرسا أو يزرع زرعا فيأكل منه
    ‏ طير أو إنسان أو بهيمة إلا كان له به صدقة ‏

Quote:

    Anas R.A berkata bahawa Rasulullah S.A.W bersabda,

    " Seorang muslim yang menanam pokok atau tanaman lalu tanaman itu dimakan
    oleh burung, manusia atau binatang ternakan maka semuanya itu adalah dikira
    sebagai sedekah "

    Sumber :
    Sahih Al-Bukhari dan Muslim ( Bahasa Arab ) & ( Bahasa Melayu )



Manakala dalam hadis yang berbeza, Baginda Nabi S.A.W sekali lagi menekankan :


Quote:

    Anas bin Malik berkata, Rasulullah bersabda yang bermaksud :

    “Tujuh perkara yang akan terus mengalir pahalanya walaupun setelah orang itu
    meninggal dunia, iaitu orang yang mengajarkan ilmu, orang yang membina parit
    atau tali air, orang yang membuat telaga, orang yang menanam pokok
    buah-buahan
    , orang yang membina masjid, orang yang mewakafkan mashaf
    al-Quran dan orang yang mendidik anaknya sehingga menjadi orang soleh ...”






Waah !

Kalau kakitangan kerajaan kini masih lagi sedang terkira-kira saguhati RM 500 yang baru diluluskan Pak Jib, tidakkah tawaran ini jauh lebih beruntung ? Dah la dikira sedekah, mati pun masih dikira amalan dan beroleh pahala !

Hoi ! Siapa tak nak weeih !?

Insya Allah, kalau sampai ' peluang ' aku nanti, aku pun nak buat ! Nak tanam pokok Durian Kunyit dan pokok Cengal !! Dua-dua pokok hidup lama .. Dua dua boleh makan jasa ! Ha ha ha ! Kompem !!

Baiklah ...

Menyentuh kembali catitan di atas, biarpun Abdullah " tartawa basar " semasa dimaklumkan sedemikian oleh si wanita tua itu, aku tak fikir Abdullah mencemuh amalan atau tradisi itu sendiri, atas logik yang aku telah terangkan di atas. Mungkin dia sekadar cuba " menyindir " keadaan masyarakat setempat yang tidak berpendidikan sehingga mengira tahun pun tidak pandai - salah satu isu masyarakat Melayu ketika itu yang sentiasa cuba dibangkitkan oleh Abdullah, bukan sahaja dalam penulisan ini tetapi juga dalam catitan-catitannya yang lain ....

Oh yer, beralih dan bercakap tentang diri Abdullah Munshi pula, aku ada juga terbaca satu berita dalam akhbar dan bahagian yang sama beberapa hari kemudian yang tidak kurang menarik perhatian, iaitu tentang sebuah ' telaga ' bersejarah di Kemaman, Terengganu yang dikatakan pernah dilawati Abdullah Munshi dalam perjalanan pulang dari Kelantan ke Singapura.

Aku petik sebahagiannya sebagaimana berikut


Quote:





    Namun jika dilihat daripada catatan buku Abdullah Munshi dalam buku yang berjudul
    Kisah Pelayaran Abdullah Munshi ke Kelantan, ada menyebut semasa pelayaran balik
    dari Kelantan, beliau singgah ke satu tempat di Kemaman iaitu sebuah tempat yang
    dinamakan Telaga Simpul untuk mengambil air minuman dan mandi-manda.

    Dalam catatan tersebut menceritakan ketika berada di telaga itu, beliau dan
    awak-awaknya mandi di telaga berkenaan.

    Namun selepas mandi, beliau menyuruh awak-awaknya mengambil sehelai daun
    mengkuang setiap orang yang tumbuh di sekitar kawasan telaga berkenaan.

    Beliau mengarahkan awak-awak menyimpul daun tersebut dan meletakkannya
    berhampiran telaga itu bagi mengelakkan mereka ditimpa bencana jika tidak berbuat
    demikian.


    Sumber :

    ' Telaga Simpul kaya cerita mistik ' ; Siti Airunnisa Alaui,
    Utusan Malaysia Online ( Timur ), 22 Oktober 2009.





He he he he ~

Sekali lagi aku tersengih ... kali ini lebih lebar sehingga ke belakang kepala dan berbaur sarkastik ... he he he ..

Suka aku nyatakan di sini, bahawa sebenarnya Abdullah Munshi tidak mengarah atau menyuruh, sebaliknya dia yang ' disuruh ' atau diminta oleh si awak-awak !!

Bahkan, dia sebenarnya enggan menurut malah dengan terang-terangan menganggap perbuatan tersebut sebagai satu adat yang bodoh dan tidak sepatutnya dipegang, namun terpaksa dituruti jua permintaan awak-awaknya itu bagi mengelakkan dipersalahkan, dituduh sebagai punca jika apa-apa yang tidak baik berlaku dalam pelayaran ....

Mudah kata, apa yang disebut dalam petikan berita di atas sebenarnya tidak tepat malah bertentangan dengan yang sebetulnya diceritakan sendiri oleh Abdullah dalam Kisah Pelayaran Abdullah Ke Kelantan 1837.

Kenapa aku kata begitu ?

Nah ! Inilah apa yang sebenarnya ditulis oleh Abdullah Munshi ! *


* sesetengah perkataan sengaja di ' highlight ' kan, bagi menunjukkan maksud
sebenar Abdullah dan dengan petikan berikut, aku akhiri entri kali ini ~

Sekian, terima kasih ....






Nota :

Petikan buku Kisah Pelayaran Abdullah Dari Singapura ke Kelantan 1837, adalah
ihsan melalui laman & koleksi peribadi Sabri Zain ...





View complete fotopage


© Pidgin Technologies Ltd. 2016

ns4008464.ip-198-27-69.net