By: RaY KinZoKu

[Recommend this Fotopage] | [Share this Fotopage]
View complete fotopage

Sunday, 21-Oct-2007 15:00 Email | Share | Bookmark
KELANTAN & KISAH SILAM : Menilik Muka Lama

KELANTAN & KISAH SILAM :
Menilik Muka Lama




Peta Kelantan sekitar 1905
sebagaimana dikemukakan oleh seorang pegawai British
yang berkhidmat di Kelantan pada ketika itu.

Perlu diingatkan bahawa peta ini merujuk kepada negeri Kelantan sebelum campur tangan rasmi British pada 1909 :





* WA Graham, 1908 ; " Kelantan : A State of The Malay Peninsula "



Ada ENAM perkara yang menarik perhatian saya :


PERTAMA :

Untuk sesebuah penempatan baik kampung, pekan atau bandar dicatat pada peta,
ia mestilah dianggap penting atau a place of great significance
dan satu abad yang lampau, nama-nama berikut sudah pun tercatat pada peta Kelantan :

Kota Bharu, Tanah Merah, Pasir Mas, Pasir Puteh, Tumpat, Bacho ( Bachok ),

Kg Laut, S Pinan ( Sungai Pinang ), Saba ( Sabak ), Banggo ( Banggol ), Kota,
Pandek ( Pendek ), Salah ( Salor ), Waef Bharu ( Wakaf Bharu ), Labok

Waef Stan ( Wakaf Stan ), Kumassim ( Kemasin ), Kutang ( Kutan ), Gunong, Panyit, Kemuning, Kemubu, Batu Mengkebang, Pulau Raya, Kuala Lebir, Pulai


dan lain lain .......

Sekiranya kalian tergolong dari kalangan yang segan mengaku asal usul,
lebih-lebih lagi berasa segan memperkenalkan kampung halaman yang boleh jadi kalian fikir tidak " glamour ", percayalah yang kalian sebenarnya layak dan wajar berbangga jika nama kampung kalian ada tertera pada peta di atas -- seratus tahun dahulu merupakan lokasi penting atau bermakna sehingga layak dicatat pada peta ! Hoorayyy !

Oh yer, did I say 100 tahun ? Whoaa ... historical stuff ! Hooorayy !


KEDUA :

" LEGGEH " adalah sebuah wilayah Kerajaan Melayu lama.

Asalnya sebahagian dari Kesultanan Melayu Pattani,
ianya dipecahkan oleh Siam dari Pattani sebagaimana Perlis dipecahkan, juga oleh Siam dari Kerajaan Kedah. Ketika itu, Leggeh bersempadankan Wilayah Reman ( yang juga pecahan dari Kerajaan Pattani, bersempadan dengan Perak tetapi tidak ditunjukkan dalam peta di atas ). Leggeh kini telah diwartakan oleh Pentadbiran Thai sebagai " Narathiwat " ( Menara ) manakala Reman sebagai " Yala " ( Jala ).

Semasa zaman kanak-kanak dahulu,
kami sering saling mengejek dengan ungkapan berikut :

" Orghae darghak marghi Ulu Legeh "

atau dalam bahasa mudahnya bermaksud,

" orang hulu datang dari hulu segala hulu ".

Walaupun di Jeli kini memang wujud tempat bernama Kampung Legeh,
saya yakin ungkapan tersebut malah nama kampung itu sendiri pun berakar
dari wilayah " Leggeh ", iaitu merujuk kepada nama sebuah wilayah lama Kerajaan Melayu Pattani yang telah lama luput ....

Entah lah ...


KETIGA :

Di satu sudut peta di atas ada tertera :

" Tgku Petri Concess. "

yang sebenarnya merujuk kepada konsesi milik Almarhumah Tengku Maryam Kembang Petri atau Tengku Petri ( atau " Tengku Putri " atau in Kelantanese : Ku Terghii ) iaitu anakanda kepada Almarhum Sultan Ahmad yang memerintah Kelantan antara 1886 ~ 1889.

Tengku Petri telah berkahwin dengan Sultan Pattani yang terakhir, Tengku Abdul Kadir. Saya pernah menulis tentang kediaman mereka yang dikenali ramai sebagai Istana Tengku Seri Akar, ( penghuni terakhir yang juga merupakan putera mereka berdua ), di dalam entri yang lepas. Malah pernah juga menyentuh tentang pertalian beliau dengan keluarga saya, juga dalam entri yang lepas ...

Berbalik semula kepada perihal konsesi Tengku Petri, ianya terletak di Batu Mengkebang, apa yang kini sebahagian dari Jajahan Kuala Krai ( ketika itu tidak wujud Jajahan Kuala Krai dan apa yang ada hanyalah Kota Bharu dan Ulu Kelantan ) dan saya difahamkan, sehingga sekarang keturunan beliau masih memegang hakmilik tanah di dalam kawasan " konsesi " berkenaan.


KEEMPAT :

Jika diperhatikan ke bahagian pedalaman Kelantan,
perkataan " Duff Company's Concession " terbentang antara sempadan Kelantan di Barat dengan sempadan Kelantan di Selatan.

Kisah di sebaliknya ada saya sertakan di sini,
dalam bentuk huraian oleh Arkib Negara Malaysia Online melalui siri "Hari Ini Dalam Sejarah" ( saya membesar dengan siri Hari Ini Dalam Sejarah yang dulunya selalu disiar di saluran tv RTM ! ).

Berikut adalah petikan dari salah satu siri berkenaan :


Quote:



Pada hari ini dalam tahun 1905, Kerajaan Negeri Kelantan menandatangani satu perjanjian dengan Duff Development Company. Perjanjian yang ditandatangani oleh Sultan Muhammad IV dengan Robert William Duff ini bermaksud bagi menggantikan perjanjian dan dokumen tambahan yang dibuat pada 19hb Oktober, 1900 dan 12hb Ogos, 1903.1

Melalui perjanjian ini di antara lain, Sultan Kelantan memberikan hak perdagangan tunggal2 di dua daerah dalam negeri Kelantan kepada Duff Company. Sempadan bagi kedua-dua daerah ini ditentukan oleh beberapa sungai iaitu Sungal Kusial, Sungai Kelantan, Sungai Sitong, Sungai Lebir, dan Sungai Galas dan sempadan-sempadan Negeri Perak, Kelantan, Pahang dan juga Wilayah Reman dan L,eggeh. Adalah dianggarkan bahawa daerah-daerah ini meliputi kawasan seluas 2,500 batu persegi.

Hak perdagangan tunggal dalam lingkungan kedua-dua daerah ini diberikan kepada Syarikat Duff untuk tujuan perlombongan, pertanian, perhutanan, hasil-hasil hutan, perhubungan melalui jalan atau jalan keretapi, penyewaan tanah untuk membina bangunan, atau memungut sewa-sewa tanah, dan apa saja aktiviti bentuk perdagangan.


Sila rujuk selebihnya di Arkib Negara Malaysia Online :
Hari Ini Dalam Sejarah 28 Mei 1905 :
Perjanjian Sultan Kelantan dengan Duff Development Company
.



Percaya atau tidak, penglibatan syarikat inilah yang sedikit sebanyak telah menjadi titik tolak penglibatan langsung kerajaan British dalam pentadbiran Kelantan yang bermula dengan rasminya melalui Perjanjian British-Siam 1909 atau umumnya dikenali Perjanjian Bangkok 1909. Setahun sebelum itu, berita berkenaan rundingan ke arah perjanjian tersebut telah digembar gembur nun jauh sehingga ke Amerika sebagaimana dilaporkan oleh akhbar The New York Times, edisi Ahad, 5 April 1908 :

Quote:



The New York Times ( Online Archive ) - April 5, 1908, Sunday
Section : THE MARCONI TRANSATLANTIC WIRELESS DISPATCHES, Page C3, 457 words


Bangkok, March 14 - By the new treaty between the British and the Siamese Governments, which will presently be announced, the latter is prepared to cede to Great Britain two important outlying States, Tringano and Kelantan, for which Siam is to receive an important modification of British extraterritorial rights, which will abolish these rights as far as Asiatics are concerned.

The States of Tringano and Kelantan are two tributary provinces of Siam, the latter being administered by a Siamese Commissioner, assisted by an English adviser appointed by the Bangkok Government. It is natural that both these provinces should be under British control, as they are contiguous to the British Malay States, and are determined as within the British sphere of influence by the Franco-Siamese treaty of 1906. The two States referred to cover an area of between 8,000 and 9,000 square miles.

Tringano is practically untrodden ground for the European. There are no roads and the principal river, the Tringano, is rendered useless for navigation half way on its course to the seas by a series of large waterfalls. The country to the west of these falls is practically uninhabited. Tin, however, is known to exist in the south. The political status of the State, to some extent, is indefinite. It is held by some that the Rajah of Tringano is an independant ruler, but the Siamese Government claims that Article 12 of the Anglo-Siamese treaty of 1826 implies Siamese suzerainity over the State.

As for Kelantan, there are valuable British interests. The Duff Development Company owns a concession of some 2,500 square miles of the country, obtained from the Rajah of Kelantan, supported by the British Government and ratified in 1902 by the Siamese Government, in which year the Rajah of Kelantan acknowledged Siamese suzerainity. Subsequent to this, however, differences arose between the Government and the company regarding the exercise by the latter of legislative and administrative rights, ( which were the subject of negotiation through the British Foreign Office until quite recently. ). The country itself is little known, but is believed to be rich in gold and tin, and rubber-growing has met with success. The Rajah of Kelantan, it is stated, would welcome British control.

The proposed modification of extraterritoriality will have a great effect. It will give more jurisdiction to the Siamese courts, and will permit mixed actions to be brought, which at present cannot be taken in the Bangkok courts. Much confusion will be removed, for it has well been said that beyond certain limits extraterritoriality often reacts upon those whom it is intended to protect.


View original news in printed form ( in PDF format ) here.



Tersengih seketika bilamana terbaca bahagian perbandingan antara negeri Kelantan dengan Terengganu. Betapa Kelantan pada ketika itu, walaupun kurang dikenali oleh bangsa Eropah tetapi sudah pun diangggap amat bernilai bagi mereka,

" as for Kelantan, there are valuable British interests ",

" ... is believed to be rich in gold and tin, and rubber-growing has met with success ",

manakala negeri Terengganu pula antara lainnya hanya dihurai

" Tringano is practically untrodden ground for the European. There are no roads and the principal river, the Tringano, is rendered useless for navigation ... "

( Huh ? Tringano ? Tringanu ? Trengganu ? Terengganu ? Gannu !? Mana satu weh ? )

Berita ini sampai hingga ke New York, oleh itu mengapa ada di antara kita yang masih segan dengan Kelantan ? Bukan berniat merendahkan " Tringano ", sekadar membuktikan bahawa Kelantan tidaklah semundur sebagaimana ingin difikirkan segelintir pihak ... Nah lihatlah ! Namanya sudah sampai ke New York 100 tahun lepas ! Dengan ejaan yang betul pulak tu ! MuHahahahaha .......

Hehehe ... sebelum tersasar jauh, ayuh kembali ke topik asal.

Walau bagaimana pun, pada tahun 1912 konsesi yang dimiliki oleh Duff Development Company ini telah diambil alih oleh kerajaan British melalui satu persetujuan di mana Syarikat telah dibayar sebanyak £300,000 sebagai ganti rugi dan apa yang bermula dengan " a private venture ", diteruskan pula dengan penguasaan penuh kerajaan British ke atas Kelantan. Namun begitu, penguasaan British terhadap Kelantan sebenarnya tidaklah seketat di negeri-negeri Melayu Bersekutu dan anak Kelantan banyak menentukan nasib mereka sendiri ( contoh, Enakmen Tanah Kelantan 1938 ) dan keadaan ini berkekalan sehinggalah 1957.


KELIMA :

Bercakap tentang perbandingan antara Terengganu dan Kelantan,
jika dilihat pada peta berkenaan, persempadanan antara kedua-dua negeri tidak jauh bezanya dengan persempadanan masa kini.

Ada satu kisah yang kerap saya dengar bermain di mulut rata-rata rakyat Kelantan dan segelintir warga Daerah Besut di Terengganu. Tentang kisah seorang Raja dari Kelantan ( entah siapa ) yang kalah dalam perlawanan sabung ayam dengan Raja dari Terengganu ( juga entah siapa ) lalu menyerahkan wilayah Besut, yang dikatakan milik Kelantan kepada Terengganu sebagai bayaran pertaruhan. Kisah ini dijaja begitu kerap dan hebat sekali bagi mengaitkan " misteri " penggunaan dialek Kelantan di kalangan majoriti warga Daerah Besut.

Walau bagaimana pun,
setakat ini saya tetap beranggapan bahawa kisah ini tidak berasas dan tahyul sama sekali, kerana saya masih gagal untuk menemukan sebarang bukti, sama ada bertulis atau tertera pada arca, gambar mahupun peta sebegini, yang dapat menyokong kisah tersebut.

Huh !? ... Kalah sabung ayam !!?
Takkan tak ada cerita lagi best untuk digoreng ?
Apa kata kisah " kalah main Gran Turismo " bagi menggantikan " kalah sabung ayam " ?


KEENAM :

Apa apa pun, ada satu yang boleh dikira paling menarik sekali.
Paling tidak pun, menarik buat diri saya sendiri.

Seandainya kalian dari tadi lagi sudah tertanya-tanya mengapa sempadan Kelantan ketika itu mengunjur melepasi Sungai Golok tetapi tidak sekarang, berikut adalah kisah di sebaliknya dari apa yang saya terserempak di alam internet :



Quote:

Wat Chon Thara Singhe

This temple is at Mu 3, Tambon Chehe, on the bank of Tak Bai River. From the town, take Highway No. 4985 (Narathiwat-Tak Bai) until the Tak Bai District Market intersection, turn left and proceed for another 100 meters to the temple entrance.

In 1873, Phra Khru Ophat Phutthakhun established the temple and requested land from Phraya Kelantan for its construction. At that time, Tak Bai was still a part of Kelantan in Malaysia. This Buddhist temple, which played an important role in the secession of land between Siam and Malaya (then a colony of the United Kingdom) during the reign of King Rama V in 1909, is located in a predominantly Muslim community. The Thai side raised the fact that since this is a Buddhist temple, it should remain with Thailand. The British relented and agreed to use the Klok River (Tak Bai River) that flows through Tak Bai as the boundary. Therefore, the temple is also called Wat Phithak Phaen Din Thai or the temple that protects Thai sovereignty.


More at :
http://temples-thailand.blogspot.com/2007/09/wat-chon-thara-singhe_30.html

Other source :
http://www.tourismthailand.org/destinationguide/list.aspx?provinceid=76&typeid=7




Sekian, terima kasih.





View complete fotopage


© Pidgin Technologies Ltd. 2016

ns4008464.ip-198-27-69.net